Sklep overjeni prevodi ADRIA AIRWAYS Page 1

Ob nedavnih sodnih postopkih za preizkus denarnih odpravnin, ki jih je VZMD sprožil v interesu 740 razlaščenih/iztisnjenih delničarjev družb Adria Airways in Trimo, se je ponovno pokazala slovenska ne-suverenost, katastrofalen nivo pravne varnosti, odsotnost spoštovanja lastnega jezika ter ostudno klečeplazenje pred tujimi lastniki in kapitalom, na račun domačih vlagateljev.

Po tem, ko je nemška družba AA International Aviation Holding, v Sloveniji in po slovenskem pravnem redu, izvedla iztisnitev 481 (večinoma) slovenskih delničarjev iz družbe Adria Airways, d.d., registrirane v Republiki Sloveniji, je VZMD oktobra 2016, na Okrožno sodišče v Kranju, podal Predlog za sodni preizkus denarne odpravnine v slovenskem jeziku. Ker je družba AA International Aviation Holding zavrnila sprejem listin v slovenščini, je kranjsko sodišče, po okrožnem sodniku svetniku Janku Bilbanu, VZMD pozvalo, da v roku 15 dni predloži overjen prevod  celotne dokumentacije (v nemški jezik), sicer bo sodišče štelo predlog VZMD za umaknjen.

Podobna zgodba se odvija tudi v primeru iztisnitve 259 delničarjev v družbi Trimo, d.d. (VIDEO), kjer glavni delničar - luksemburška družba European Architectural Systems - kljub velikemu poslu, ki ga je sklenila, v Sloveniji naj ne bi imela pooblaščenca za sprejem (sodnih) pisanj! Tako je Okrožno sodišče v Novem mestu, po okrožni sodnici svetnici Alenki Gregorčič, VZMD kot predlagatelja postopka pozvalo, da v roku 15 dni položi predujem za stroške prevoda predloga za sodni preizkus denarne odpravnine in sklepa o imenovanju pooblaščenca za sprejem pisanj v francoski jezik ter stroške vročanja sodnih pisanj, v skupnem znesku 2.200,00 €, sicer bo sodišče štelo, da je vloga VZMD umaknjena.

V neprofitnem VZMD imajo tako, poleg stroškov strokovnih sodelavcev in odvetnikov, sodnih taks in drugih stroškov tovrstnih dolgotrajnih postopkov, še več tisoč evrov stroškov samo zaradi prevodov, ki jih izsiljujejo bogate mednarodne korporacije. Ne le, da mora šibkejša stran kriti stroške močnejši, pač pa morajo nekdanji imetniki slovenskih delnic, na slovenskem sodišču zagotavljati še prevode tujim družbam, ki so jih prišle iztisniti in poslovati v Slovenijo. Zaradi vsega naštetega, kot tudi drugih dogajanj (npr. unikatnih razlastitev v slovenskih bankah), se v VZMD vse bolj zaskrbljeno sprašujejo o suverenosti in prihodnosti Republike Slovenije.

Sicer strokovni sodelavci VZMD podobne sodne postopke, predvsem v imenu iztisnjenih oz. razlaščenih malih delničarjev, vodijo in sodelujejo z ustrezno strokovno podporo še v primerih: Dana (Plasta), Dinos (Euro Trend), Metalka Commerce (Slaven Vuković), Turboinštitut (Kolektor Group), Varstroj (OTC Daihen), itn. Uspešno so takšne postopke doslej zaključil v primerih družb Aktiva Invest (Aktiva Holdings, Nizozemska), Color (Helios), Gorenjski tisk (MSIN), Terme 3000 (Sava), Ilirija (Janez Rozman), SCT (Delfi), SGP Kograd-Igem (Igem), Swaty (Avtotehna), Večer (Dober Večer), izplačilih iz naslova pravice manjšinskih delničarjev do izstopa iz družbe: Triglav Naložbe (Zavarovalnica Triglav), Turistično podjetje Portorož (Terme Čatež), Yulon (Aquafil, Italija) in Kemofarmacija (Celesio, Nemčija), ter Delničarskih sporazumov v primerih Alpetour Bandag, ETRA 33Farme IhanIBI, LIP Radomlje, Monter DravogradPekarna GrosupljeSCT StrojegradnjaVaris LendavaVIPA Holding idr.

Ob tem v VZMD posebej izpostavljajo pomen pravočasnega odziva - v primerih iztisnitev naj se delničarji nemudoma obrnejo nanje - ter VABIJO že iztisnjene delničarje v družbah, kjer je VZMD sprožil postopke, da se vključijo v postopke, Sekcije oz. delničarske sporazume - tudi v primeru družbe Trimo in Adria Airways. 


Sorodna sporočila:

TRIMO - VZMD napovedal izpodbijanje današnje iztisnitve manjšinskih delničarjev ter sodno preveritev primernosti denarne odpravnine - VABILO DELNIČARJEM k pristopu v postopek - Sreda, 14.12.2016

VIDEO REPORTAŽA s skupščine Trimo Trebnje, poročila s skupščin KS Naložbe, Trimo MSS, Adria Airways in Elektro Maribor - Sreda, 31.08.2016

VIDEO REPORTAŽA s skupščine Pozavarovalnice Sava in napoved današnjih skupščin KS Naložbe, Zdravilišče Rogaška, Adria Airways, Trimo, Trimo MSS in Elektro Maribor - Sreda, 31.08.2016

TRIMO - Sekcija VZMD proti neodgovorni prodaji po neprimerni ceni, neposrednemu konkurentu podjetja - odprto pismo najvišjim predstavnikom Republike Slovenije - Četrtek, 10.12.2015

 


www.vzmd.si - več o VZMD - Vseslovensko združenje malih deležnikov

www.vzmd.tv in www.investo.tv - preko 300 video prispevkov

www.investo.si - več o programu Invest to Slovenia - investo.si

www.investo.international več o mreži 65 nacionalnih organizacij delničarjev in investitorjev - investo.international